Cần dịch giùm một số tên chi tiết của động cơ thuỷ lực piston hướng kính , trục đứng máy phân ly dầu nước dạng đĩa

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down

Cần dịch giùm một số tên chi tiết của động cơ thuỷ lực piston hướng kính , trục đứng máy phân ly dầu nước dạng đĩa

Bài gửi by judad on 5/13/2009, 21:38

em có bài tập lớn máy phụ về động cơ thuỷ lực piston hướng kính và trục đứng của máy phân li dầu nước dạng đĩa nhưng tên các chi tiết bằng tiếng anh ,em đã dùng từ điển nhưng dịch từ - từ thì tên những chi tiết rất khó nghe , ai biết thì dịch dùm em với . Tên các chi tiết là :
Động cơ thuỷ lực piston hướng kính
Shaft Sleeve ; Shutle ; O Ring (shuttle end cap) ; Shuttle end cap ;
shuttle stop plug ;Bonded washer ; Two Speed Crankshaft ;Lagre Displacement Piston
Small Displacement Piston ; Large Piston Seal Ring ;Small Piston Seal Ring
Shaft Seal Ring ;Shaft Seal Backing Ring ;Large Spring For Displacement Piston
Spacer ;O Ring(Internal Ports Spacer) ; S.H.C.S.(Valve Housing/Spacer/Motorcase)
Displacement Drum ;Front Plate ; Rear Plate


Được sửa bởi judad ngày 5/13/2009, 22:02; sửa lần 1.

judad
Thực tập sinh
Thực tập sinh

Tổng số bài gửi : 16
Registration date : 20/03/2009

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: Cần dịch giùm một số tên chi tiết của động cơ thuỷ lực piston hướng kính , trục đứng máy phân ly dầu nước dạng đĩa

Bài gửi by judad on 5/13/2009, 22:01

Trục đứng máy phân ly dầu nước dạng đĩa


judad
Thực tập sinh
Thực tập sinh

Tổng số bài gửi : 16
Registration date : 20/03/2009

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: Cần dịch giùm một số tên chi tiết của động cơ thuỷ lực piston hướng kính , trục đứng máy phân ly dầu nước dạng đĩa

Bài gửi by dungshoes on 5/14/2009, 11:52

Shaft sleeve : ống bao trục
Shutle : van phân phối
Shuttle stop plug : nút chặn van phân phối
Bonded washer :gioăng liên kết (dính, bám )...

Trên đây là một số từ mình biết ( cũng tra ở từ điển ra thui..he ). Những từ còn lại đơn giản chắc bạn đã dịch được rồi.bye

dungshoes
Thực tập sinh
Thực tập sinh

Tổng số bài gửi : 41
Registration date : 09/04/2009

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: Cần dịch giùm một số tên chi tiết của động cơ thuỷ lực piston hướng kính , trục đứng máy phân ly dầu nước dạng đĩa

Bài gửi by Sponsored content Today at 20:26


Sponsored content


Về Đầu Trang Go down

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết